1
00:00:01,394 --> 00:00:02,896
(ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මැසිවිලි නඟමින්)

2
00:00:02,929 --> 00:00:04,631
හේයි, ලෙනී! විවෘත කරන්න
දොර, මචෝ!

3
00:00:04,665 --> 00:00:07,133
ජරාව. අපොයි, දෙවියනේ!

4
00:00:07,167 --> 00:00:09,967
කාර්වෙල්: හේයි, අපි මොනවද කතා කරන්නේ, මචන්?
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්: නියම ජෝඩුවක් විතරයි.

5
00:00:09,991 --> 00:00:11,805
නියම ජෝඩුව, හාහ්?

6
00:00:11,838 --> 00:00:14,083
ඔයා මේ ගෙදරින් තුවක්කුවක් අරන් යන්න.
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

7
00:00:14,107 --> 00:00:16,827
ඒවා ඉවත් කර ඇත. ඔවුන් ක්‍රියාත්මකයි
විනාශයට ඔවුන්ගේ මාර්ගය. ගනුදෙනුවක් නැත.

8
00:00:16,851 --> 00:00:18,812
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
අනුක්රමික අංකය.

9
00:00:18,845 --> 00:00:20,814
හරි, අපි යන්න කලින්, ඔබ සහ
මම, අපට බලශක්ති මෙවලම් ලැබෙනවා,

10
00:00:20,847 --> 00:00:22,683
අපි අංක අඹරමු
අපිම එළියට.

11
00:00:24,585 --> 00:00:26,887
(මැසිවිලි) (මැරීමට)

12
00:00:26,920 --> 00:00:31,658
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

13
00:00:31,692 --> 00:00:33,059
ටොමස් හෝ එන්රික්?

14
00:00:33,093 --> 00:00:34,427
එන්රික් විය යුතුය.

15
00:00:34,461 --> 00:00:36,162
PEDRO: මම ඔයාට කිව්වා,
එන්රික් මිනීමරුවෙක්.

16
00:00:36,196 --> 00:00:37,564
ඔහු ලොකුයි, එල් වටෝ.

17
00:00:37,598 --> 00:00:39,099
මම සහතික කරන්නම්
දොර අගුළු ඇරලා.

18
00:00:39,132 --> 00:00:41,367
ඔය දෙන්නා මගේ පිටිපස්සෙන් ඇතුලට යන්න.

19
00:00:46,039 --> 00:00:48,709
(කාර් දොර විවෘත හා වැසීම)

20
00:00:51,377 --> 00:00:54,948
(කාර් දොර විවෘත හා වැසීම)

21
00:00:56,817 --> 00:00:59,886
(යතුරු jangle, ලෝහ clanks)

22
00:01:05,391 --> 00:01:07,227
(දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

23
00:01:13,900 --> 00:01:15,168
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

24
00:01:19,640 --> 00:01:22,643
(මල ගැසීම)

25
00:01:25,512 --> 00:01:27,080
එතනම.

26
00:01:29,750 --> 00:01:33,319
(යතුරු හිරවීම)

27
00:01:42,495 --> 00:01:44,297
(ටාව ධාවනය)

28
00:01:44,330 --> 00:01:45,832
( කරාමය වසා දමයි)

29
00:02:02,448 --> 00:02:03,950
මොකක්ද?

30
00:02:34,648 --> 00:02:37,984
♪♪

31
00:03:09,783 --> 00:03:11,117
(වෙඩි වෙඩි)

32
00:03:17,023 --> 00:03:18,625
(වෙඩි වෙඩි)

33
00:03:21,527 --> 00:03:23,163
(වෙඩි වෙඩි)

34
00:03:23,196 --> 00:03:26,499
ලියොන්: හේයි! වෙඩි තියන්න එපා.

35
00:03:26,532 --> 00:03:29,402
Karvel ඉන්න තැන හොයාගත්තා.

36
00:03:29,435 --> 00:03:31,604
වචනයෙන් කියනවා නම්, ඔහුත් වියදම් කළා.

37
00:03:35,876 --> 00:03:37,911
මෙතන කුණුහරුප.

38
00:03:37,944 --> 00:03:39,579
මගේ මස්සිනාගේ මෙට්ටය සුවඳයි.

39
00:03:39,612 --> 00:03:42,282
(වෙඩි වෙඩි) ඔහ්, ජරාව!

40
00:03:42,315 --> 00:03:45,185
අපි එතනට යනවා, බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඊට වඩා හොඳින් කරන්න.

41
00:03:45,218 --> 00:03:46,938
ඔබ කළ යුතු දේ
සැබෑ දෙයක් වෙඩි තියන්න.

42
00:03:46,962 --> 00:03:48,789
මගුල මෙතනින් අයින් කරපන් මචන්.

43
00:03:48,822 --> 00:03:51,262
ඔබට ජීවත්ව සිටින කිසිවක් මරා දැමිය නොහැක,
එතකොට ඔයා කොහොමද Karvel මරන්නේ?

44
00:03:51,286 --> 00:03:53,789
ඔබ ඇත්තටම ඇති. අවශ්යයි
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නද?

45
00:03:54,294 --> 00:03:56,029
ඒයි, මට ඔය ජරාව දෙන්න.

46
00:03:56,062 --> 00:03:58,264
ඔය කොල්ල මං ළඟට එන්න එපා.
නෑ මචන්.

47
00:03:58,298 --> 00:04:00,138
ඒයි, එන්න, හතරැස් කොටළුවා.
මට ඒ මගුල ගන්න දෙන්න.

48
00:04:00,162 --> 00:04:01,868
මචන්, බැකප්, ෆේක්-බූරු ටූකී.

49
00:04:01,902 --> 00:04:03,582
හේයි, එන්න, මට ඉඩ දෙන්න
ඒකට වෙඩි තියන්න, නිගා.

50
00:04:03,606 --> 00:04:04,606
යන්න දෙන්න... ෂිට්!

51
00:04:04,637 --> 00:04:05,972
(තියුනු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

52
00:04:06,006 --> 00:04:07,307
වෙඩි තියන්න. මගේ නරක, නිගා.

53
00:04:07,340 --> 00:04:09,042
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

54
00:04:09,075 --> 00:04:10,443
ඒක ලෝඩ් කරපු මගුල් තුවක්කුවක්!

55
00:04:10,476 --> 00:04:12,045
මොන මගුලක්ද බන්
ඔබ සමඟ, මිනිසා?!

56
00:04:12,078 --> 00:04:13,718
ඔයා කරන්න ඕනේ නැහැ
ඒ කෑගැසීම!

57
00:04:13,747 --> 00:04:16,016
ඔබට ප්‍රේරක මිනිසා වීමට අවශ්‍යයි, ඉදිරියට යන්න.
ඒ සියල්ල ඔබයි.

58
00:04:17,583 --> 00:04:19,419
නිකම්... (මිහිරි)

59
00:04:20,420 --> 00:04:21,855
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

60
00:04:24,758 --> 00:04:28,161
♪♪

61
00:04:28,194 --> 00:04:30,063
(වෙඩි වෙඩි)

62
00:04:30,096 --> 00:04:33,533
(The Fixx's One Thing
තවත් වාදනයකට මඟ පෙන්වයි)

63
00:04:41,107 --> 00:04:44,978
♪ උපායශීලීව රැවටීම

64
00:04:45,011 --> 00:04:48,081
♪ ඒවා මොනවාද
කියන්න හදන්නේ? ♪

65
00:04:48,114 --> 00:04:52,185
♪ ඔවුන්ට හිස් තැනක් ඇත
♪ කෝපයට පත් කරන මුහුණ

66
00:04:52,218 --> 00:04:55,155
♪ සන්නිවේදනය කරන්න, පිටතට අදින්න
ඔවුන්ගේ පක්ෂ කෑල්ල ♪

67
00:04:55,188 --> 00:04:59,259
♪ ඔවුන් මානයන් දෙකකින් දකී

68
00:04:59,292 --> 00:05:02,095
♪ ඔබේ නඩුව කියන්න
කළු හෝ සුදු සමග ♪

69
00:05:02,128 --> 00:05:04,865
♪ නමුත් එක් කුඩා විට
හරස් පහර ♪ වෙත යොමු කරයි

70
00:05:04,898 --> 00:05:06,767
♪ ඔබේ දත්මිටි කන්න

71
00:05:06,800 --> 00:05:10,170
♪ ඔවුන් ආවරණය සඳහා දිව යයි
විචක්ෂණශීලී, ඇයි ඔවුන් ♪ නොකරන්නේ

72
00:05:10,203 --> 00:05:13,206
♪ ඔවුන් කියන දේ කරන්න,
ඔබ අදහස් කරන දේ කියන්න ♪

73
00:05:13,239 --> 00:05:15,776
♪ හැබැයි එක දෙයක්
තවත් ♪ වෙත යොමු කරයි

74
00:05:15,809 --> 00:05:18,845
♪ ඔයා මට වැරදි දෙයක් කිව්වා,
මම ගොඩක් වෙලා අහගෙන ඉන්නවා කියලා මම දන්නවා ♪

75
00:05:18,879 --> 00:05:20,380
♪ නමුත් පසුව

76
00:05:20,413 --> 00:05:22,548
♪ එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෙන්වයි

77
00:05:22,582 --> 00:05:23,784
♪ ඔව් ඔව්

78
00:05:23,817 --> 00:05:25,518
♪ එක දෙයක්

79
00:05:25,551 --> 00:05:29,489
♪ එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෙන්වයි

80
00:05:31,091 --> 00:05:32,625
♪ එක දෙයක්

81
00:05:32,658 --> 00:05:36,329
♪ එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෙන්වයි

82
00:05:39,599 --> 00:05:41,001
(තඩි)

83
00:05:46,106 --> 00:05:48,541
ම්ම්, හලෝ.

84
00:05:48,574 --> 00:05:50,576
♪♪

85
00:05:50,610 --> 00:05:52,245
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

86
00:05:52,278 --> 00:05:54,514
(කෙඳිරිගාමින්) ෂ්...

87
00:05:56,449 --> 00:05:57,984
(හඬ පහත් කර) අමිගෝ, මිත්‍රයා.

88
00:05:58,018 --> 00:05:59,585
නැහැ, නැහැ! නැහැ!

89
00:05:59,619 --> 00:06:01,221
ඉන්න. ඉදිරියට එන්න.

90
00:06:01,254 --> 00:06:02,655
හේයි, හේයි...

91
00:06:02,688 --> 00:06:05,625
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන පිරිමි)

92
00:06:13,003 --> 00:06:14,443
(නොපැහැදිලි සංවාද
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්)

93
00:06:14,467 --> 00:06:16,269
(තුවක්කු කුකුළා)

94
00:06:16,302 --> 00:06:20,273
අහ්, අහ්, පාස්. Paz.
මම - මම paz එනවා.

95
00:06:20,306 --> 00:06:23,109
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන පිරිමි)

96
00:06:23,143 --> 00:06:24,477
(තුවක්කු නාද)

97
00:06:27,814 --> 00:06:30,416
(මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි)

98
00:06:30,450 --> 00:06:33,519
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

99
00:06:33,553 --> 00:06:35,188
(සුසුම් හෙළයි)

100
00:06:35,221 --> 00:06:36,689
උදෑසන.

101
00:06:36,722 --> 00:06:38,691
කොහොමද මගුලක්
ඔබ මෙහි පැමිණියාද?

102
00:06:38,724 --> 00:06:41,928
ඔබ කල්පනා කරන්නේ කුමක්ද?
මම විශේෂයෙන් ගත් ගුවන් යානා

103
00:06:41,962 --> 00:06:44,697
නැත්නම් මොන පොඩ්න්ක් නගරද
මම ඔවුන්ව රැගෙන ගියාද?

104
00:06:44,730 --> 00:06:47,033
නැත්නම් ඔයා අහනවා මම කොහොමද හොයාගත්තේ කියලා

105
00:06:47,067 --> 00:06:50,703
මෙම හොඳින් සැඟවුණු තෝතැන්නක්
ගරිල්ලා යුද්ධයේ?

106
00:06:50,736 --> 00:06:52,038
(සුසුම්ලමින්) අපි එය මෙසේ දමමු.

107
00:06:52,072 --> 00:06:53,773
ඒක හොඳ දෙයක්
සැන්ඩිනිස්ටාස්

108
00:06:53,806 --> 00:06:56,242
වෙත ප්‍රවේශය නැත
CIA හා සමාන චන්ද්‍රිකා.

109
00:06:57,577 --> 00:06:59,545
ඉතින් ඔයා මෙහෙට ආවා
රොකට් සඳහාද?

110
00:06:59,579 --> 00:07:02,615
මම ඔයාට කිව්වා. ඒ සීරියල්
ගණන් එනවා.

111
00:07:02,648 --> 00:07:05,218
හොඳයි, මට FSLN තියෙනවා
මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා.

112
00:07:05,251 --> 00:07:07,453
මට බිම් බෝම්බ තියෙනවා
සකසන්න, පැකට් කිරීමට කෝක් ...

113
00:07:07,487 --> 00:07:09,956
එවිට අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි
දැන් පටන් ගන්න.

114
00:07:09,990 --> 00:07:11,257
ඔබේ මිනිසුන්ට කියන්න.

115
00:07:15,761 --> 00:07:19,232
ඔබේ බයිසප් එකේ කූඩැල්ලෙක් ඉන්නවා.

116
00:07:19,265 --> 00:07:22,402
ඔහ්. අනේ දෙවියනේ. අහ්! (සිනා)

117
00:07:22,435 --> 00:07:24,871
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන පිරිමි)

118
00:07:29,842 --> 00:07:32,045
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන පිරිමි)

119
00:07:40,887 --> 00:07:43,689
(නැවත සීරීමට පටන් ගනී)

120
00:07:45,391 --> 00:07:46,759
පිපාසයෙන්ද?

121
00:07:46,792 --> 00:07:50,430
මම එහෙම එකක් දැම්මා
එහි අයඩින් පෙති.

122
00:07:50,463 --> 00:07:53,433
අවම වශයෙන් විනාඩි 30 ක් ගත වී තිබේද?

123
00:07:53,466 --> 00:07:54,935
එය ගත වන නිසා
අවම වශයෙන් විනාඩි 30 යි

124
00:07:54,968 --> 00:07:57,103
අයඩින් ආරම්භ කිරීමට
රෝග කාරක විනාශ කරන්න.

125
00:07:57,137 --> 00:07:59,405
- ඒක බොන්න.
- ස්තූතියි.

126
00:08:12,485 --> 00:08:14,687
(සිනාසෙයි)

127
00:08:14,720 --> 00:08:16,789
ඒයි, කවුද ඒ ළමයා?

128
00:08:16,822 --> 00:08:18,524
ඔහු කාටවත් අයිතිද?

129
00:08:18,558 --> 00:08:21,294
ටික කාලෙකට කලින් කඳවුරට ගියා.

130
00:08:21,327 --> 00:08:23,196
අසල ගොවිපලක ජීවත් විය.

131
00:08:23,229 --> 00:08:25,498
නමුත් ඔහුගේ පියා අසනීප වී මිය ගියේය.

132
00:08:38,078 --> 00:08:39,479
ඔව්.

133
00:08:39,512 --> 00:08:41,914
කොහෙන්ද එහෙම ඉගෙන ගන්නෙ
හොඳ ස්පාඤ්ඤ, G.I. ජෝ?

134
00:08:41,948 --> 00:08:43,649
අහ්, විශ්ව විද්‍යාලය.

135
00:08:43,683 --> 00:08:46,486
ඔබට සංගීතයක් වාදනය කිරීමට අවශ්‍යද?

136
00:08:46,519 --> 00:08:48,154
බැටරි නාස්ති කරන්න ඕන නෑ.

137
00:08:48,188 --> 00:08:52,558
අපට ලැබෙන එකම ස්ථානය
මෙන්න ප්‍රවෘත්තියක්, කොහොම හරි.

138
00:08:52,592 --> 00:08:53,994
ඔබ බේස්බෝල් රසිකයෙක්ද?

139
00:08:54,027 --> 00:08:56,696
ඔව්. ඔබ?

140
00:08:58,631 --> 00:08:59,932
(සිනාසෙයි)

141
00:08:59,966 --> 00:09:02,735
පිස්සු ළමයෙක්.

142
00:09:02,768 --> 00:09:04,937
ඔබේම එකක් තිබේද?

143
00:09:04,971 --> 00:09:07,340
නැත.

144
00:09:07,373 --> 00:09:09,442
ෂිට්, ඔව්. යේසුස්,
මම මොනවද කියන්නේ?

145
00:09:09,475 --> 00:09:13,513
අම්මෝ මට පුතෙක් ඉන්නවා.

146
00:09:13,546 --> 00:09:17,783
ඔබට ඔහුගේ නම මතක හෝ
ඔයාට ඒකත් අමතකද?

147
00:09:19,452 --> 00:09:21,354
ඔහුගේ නම පෝල්.

148
00:09:21,387 --> 00:09:22,955
ඔහු 2 යි.

149
00:09:22,989 --> 00:09:25,691
ඔබ එසේ නොකරන බව අනුමාන කරයි
ඔහුව ගොඩක් දකින්න ලැබෙනවා.

150
00:09:25,725 --> 00:09:27,927
ඔව්. හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

151
00:09:27,960 --> 00:09:29,695
නිවර්තන පාරාදීසවලට ගමන් කරන්න

152
00:09:29,729 --> 00:09:32,198
මාව වෙනත් ආකාරයකින් තබා ගන්නා බව පෙනේ
මෑතකදී වාඩිලාගෙන ඇත.

153
00:09:32,232 --> 00:09:33,699
මි.මී.

154
00:09:33,733 --> 00:09:36,336
(හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා)

155
00:09:40,673 --> 00:09:44,044
සති ගාණක් කැරකෙනවා.

156
00:09:44,077 --> 00:09:46,079
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔවුන් අපව සොයා ගැනීමට පෙර.

157
00:09:55,088 --> 00:09:57,057
ඔබ ඔහුට කැමති නැද්ද?

158
00:09:57,090 --> 00:09:59,992
එය පුද්ගලික නොවේ.

159
00:10:00,026 --> 00:10:03,463
නැහැ, නමුත් ඔබ තවමත්
ඔහුට කැමති නැහැ.

160
00:10:03,496 --> 00:10:06,566
ඔහු සෑම විටම එතරම් අපහසු නොවීය.

161
00:10:06,599 --> 00:10:09,935
ඔබට ඇති තරම් අහිමි වේ, එය ඔබව වෙනස් කරයි.

162
00:10:11,871 --> 00:10:14,240
ඒ සියල්ලට යටින් ඔහු
ඔහුගේ ජීවිතය නැවත අවශ්‍යයි,

163
00:10:14,274 --> 00:10:16,309
අපි අනෙක් අය හා සමානයි.

164
00:10:16,342 --> 00:10:18,244
ඔබ දන්නවා වගේ
ඔහු හොඳින්.

165
00:10:18,278 --> 00:10:20,913
ඔව්, හොඳයි ...

166
00:10:20,946 --> 00:10:22,948
ඔහු මගේ සැමියා.

167
00:10:29,855 --> 00:10:32,792
(බල්ලන් බුරනවා)

168
00:10:38,198 --> 00:10:40,466
(බිරවයි) නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

169
00:10:41,967 --> 00:10:43,769
ඔකේ සල්ලි තියෙනවා.

170
00:10:43,803 --> 00:10:45,938
ඒ රිම්ස් තමයි
රුපියල් 800 බැගින්.

171
00:10:45,971 --> 00:10:47,307
(බිරවයි)

172
00:10:48,408 --> 00:10:51,577
(බල්ලා බුරමින්)

173
00:10:56,482 --> 00:10:59,152
අඩුම තරමේ උගේ පොන්න බූරුවාවත්
බහින හැටි දන්නවා.

174
00:11:03,323 --> 00:11:06,259
ඔහු මෙහි සිටින බව විශ්වාසද? මම දන්නේ නැහැ.

175
00:11:08,060 --> 00:11:11,797
හේයි, ඉන්න. ඔබ සූදානම්
උගේ බූරුවා දුම් බොන්න, හරිද?

176
00:11:11,831 --> 00:11:13,751
මොකද අපි ඒක ගත්තොත්
කාර්, ඔහු අපිව දඩයම් කරයි

177
00:11:13,775 --> 00:11:16,443
ඒ වගේම අපේ බූරුවා දූෂණය කරන්න
බැල්ලි යුවළක් ද.

178
00:11:17,503 --> 00:11:19,339
මාත් එක්ක ඉන්න මචන්.

179
00:11:38,358 --> 00:11:41,894
(දුරින් බුරමින් පවතී)

180
00:11:41,927 --> 00:11:44,930
(දොර කෙඳිරීම)

181
00:11:49,869 --> 00:11:52,071
නිග්ගා එසේ හැරී ගියේය,
ඔහු හැරී ගියේය.

182
00:11:52,104 --> 00:11:54,507
ඒයි, මොන මගුලක්ද?

183
00:11:54,540 --> 00:11:56,642
(ශරීර ඝෝෂා, බෝතල් ඝෝෂා කිරීම)

184
00:11:59,312 --> 00:12:00,680
(තුවක්කු කුකුළන්)

185
00:12:00,713 --> 00:12:03,048
(තඩ්ස්)

186
00:12:04,450 --> 00:12:07,320
(දුරින් බුරමින් පවතී)

187
00:12:09,455 --> 00:12:11,691
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කිරීම)

188
00:12:11,724 --> 00:12:14,026
(සුවඳ, කැස්ස)

189
00:12:14,059 --> 00:12:15,861
පුටා මැඩ්රේ.

190
00:12:15,895 --> 00:12:17,997
(ආශ්වාස කිරීම)

191
00:12:20,466 --> 00:12:22,935
අපි තව කොච්චර කල් ඉන්නද?
(ආශ්වාස කරයි)

192
00:12:22,968 --> 00:12:24,204
අඳුර දක්වා.

193
00:12:24,237 --> 00:12:26,038
අඳුර වගේ... (උඹලා)

194
00:12:26,071 --> 00:12:28,541
7:30 ට වගේ හෝ... (උඹලා)

195
00:12:28,574 --> 00:12:30,042
මධ්‍යම රාත්‍රිය.

196
00:12:30,075 --> 00:12:32,044
මධ්යම රාත්රිය?

197
00:12:32,077 --> 00:12:34,314
ඒත් කළුවර වැටෙනවා වගේ...

198
00:12:34,347 --> 00:12:36,382
(සුසුම් හෙළයි)

199
00:12:36,416 --> 00:12:37,817
(දොර විවෘත වේ)

200
00:12:37,850 --> 00:12:41,421
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කිරීම) (දොර වැසෙයි)

201
00:12:43,189 --> 00:12:45,891
මම මේ වගේ දේට කැමති නැහැ.

202
00:12:45,925 --> 00:12:47,627
කැරමල්.

203
00:12:47,660 --> 00:12:49,094
මගේ දත්වල හිර වෙනවා.

204
00:12:56,101 --> 00:12:58,538
ලුසියා: මගේ අත් අපිරිසිදුයි.

205
00:13:03,108 --> 00:13:04,377
( කරාමය සක්රිය වේ)

206
00:13:07,613 --> 00:13:10,650
(කොඳුරමින්) අපිට වෙනවා
ඇයව බලන්න, ඇස තබා ගන්න.

207
00:13:10,683 --> 00:13:15,755
(සමච්චල් කරයි) ඇය දෙස බලන්න. ඇය
මෙය හොඳින් හසුරුවන්නේ නැත.

208
00:13:15,788 --> 00:13:20,192
ඇය මකුළුවන් පිටතට ගෙන යයි,
මම එකෙක්ව මැරුවොත් මට කෑ ගහනවා.

209
00:13:20,226 --> 00:13:22,395
මකුළු බඩවැල දරාගන්නවත් බැහැ.
ඇය කෙසේ විය යුතුද ...

210
00:13:32,572 --> 00:13:34,139
(ආශ්වාස කරයි)

211
00:13:37,042 --> 00:13:39,512
(නූල් බිඳීම්)

212
00:13:39,545 --> 00:13:40,946
ඔයා හිතුවද ඒක අමුතුයි කියලා

213
00:13:40,980 --> 00:13:43,082
එන්රිකේට ඒක තිබුණා
ඔහුගේ බිත්තියේ පෝස්ටරය?

214
00:13:44,650 --> 00:13:47,353
¿Qué?

215
00:13:47,387 --> 00:13:49,955
ඔව්, එය කොහෙද ළඟ තිබුණා
මම ඔහුගේ අත සොයාගත්තා,

216
00:13:49,989 --> 00:13:51,791
අපි පිරිසිදු කරන විට.

217
00:13:51,824 --> 00:13:54,026
මේ මිනිහා හොඳයි.

218
00:13:54,059 --> 00:13:56,061
ඔහු තන පුඩු අඳින ආකාරයට මම කැමතියි.

219
00:13:56,095 --> 00:13:58,464
සමහර චිත්‍රපට සඳහා
"ප්‍රොම් නයිට්" කියලා.

220
00:13:58,498 --> 00:14:01,501
"ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට ආපසු නොඑන්නේ නම්,
ඔයා ගෙදර එන්නේ නෑ."

221
00:14:12,011 --> 00:14:13,746
(සෙමින් පිට කරයි)

222
00:14:13,779 --> 00:14:15,915
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

223
00:14:15,948 --> 00:14:17,817
එය කොතරම් නරකද?

224
00:14:17,850 --> 00:14:20,420
මම ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා.

225
00:14:24,290 --> 00:14:26,492
ඔයා දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
කරනවා නේද?

226
00:14:26,526 --> 00:14:29,729
ඇයි එන්රිකේට ඒ
ඔහුගේ බිත්තියේ එවැනි පෝස්ටරයක්?

227
00:14:29,762 --> 00:14:33,566
ඔහු චිත්‍රපටයකට කැමති නැති බව මට පෙනේ
පෝස්ටරය මිලදී ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

228
00:14:33,599 --> 00:14:36,068
සමහර විට ඔහු එය සොයා ගත්තාද?
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

229
00:14:36,101 --> 00:14:38,037
නැත්නම් කවුරුහරි එයාට දුන්නා.

230
00:14:45,978 --> 00:14:47,447
ආහ්! (තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි) Perdona.

231
00:14:47,480 --> 00:14:49,515
(මැසිවිලි, කෙඳිරිලි)

232
00:14:49,549 --> 00:14:52,785
(සෙමින් හුස්ම ගැනීම)

233
00:14:59,959 --> 00:15:01,627
සමාවෙන්න.

234
00:15:07,900 --> 00:15:09,234
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

235
00:15:19,311 --> 00:15:22,114
මොකද කරන්න යන්නේ?

236
00:15:22,147 --> 00:15:23,916
කොකේන් යනු නිර්වින්දකයකි.

237
00:15:30,155 --> 00:15:32,758
(කෙඳිරිය)

238
00:15:37,162 --> 00:15:39,799
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

239
00:15:39,832 --> 00:15:42,402
එය වඩා හොඳද?

240
00:15:42,435 --> 00:15:46,005
ඔව්.

241
00:15:46,038 --> 00:15:49,074
(සෙමින් පිට කරයි)

242
00:15:49,108 --> 00:15:51,444
වේදනාව සියල්ල පහව ගොස් ඇත.
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

243
00:15:59,785 --> 00:16:02,422
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

244
00:16:02,455 --> 00:16:04,924
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්: මම කියන්නේ ඔක්කොම
මෝටර් රථය ඔබේද?

245
00:16:04,957 --> 00:16:07,860
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

246
00:16:07,893 --> 00:16:09,829
ඒක තියෙන්නේ මින්ට් එකේ
තත්ත්වය, අලුත්ම.

247
00:16:09,862 --> 00:16:13,265
එය නිකම්ම පැමිණේ
සුළු බාධාවක්.

248
00:16:13,298 --> 00:16:15,535
"සුළු බාධාවක්"?

249
00:16:15,568 --> 00:16:17,537
අනික එයා දැන් එතන ඉන්නවද?

250
00:16:17,570 --> 00:16:20,172
මේ... අයිස්ක්‍රීම් කේක් කොල්ලා?

251
00:16:20,205 --> 00:16:22,274
කාර්වෙල්, ඔව්.

252
00:16:22,307 --> 00:16:25,445
අනික ඔයා මේක ගේන්න
මගේ ගෙදරට ගොන් ආතල්?

253
00:16:25,478 --> 00:16:28,180
මගේ ධාවන පථයට?

254
00:16:28,213 --> 00:16:29,549
ඒ අපි දන්නා නිසා පමණයි

255
00:16:29,582 --> 00:16:31,283
තීක්ෂණ ආකාරයේ
ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙක්.

256
00:16:31,316 --> 00:16:33,553
ඒ වගේම ඔබ අගය කරනවා
නියම ගනුදෙනුවක්.

257
00:16:33,586 --> 00:16:35,988
ඇයි එයා මට කතා කරන්නේ?

258
00:16:42,227 --> 00:16:44,697
මම කලකිරුණා.
මේක කඩල මොලේ.

259
00:16:44,730 --> 00:16:48,367
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මට යම් ආකාරයක දෙයක් තිබේ
මෙහි ඇති භාණ්ඩ හුවමාරු ක්‍රමයද?

260
00:16:48,400 --> 00:16:50,135
ඔබේ සතුරන් මා වෙත ගෙන එන්නේද?

261
00:16:50,169 --> 00:16:52,037
කුමක් ද? ඉතින් මම ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුද?

262
00:16:52,071 --> 00:16:54,574
නාහ්. පූජාවක් වගේ.

263
00:16:54,607 --> 00:16:57,142
ඔව්, සමහර විට වෙනත් එකක් උත්සාහ කරන්න
ඔහුට වෙඩි නොවදින කබාය...

264
00:16:57,176 --> 00:16:59,545
ඇති. එළියට යන්න
මේ සමඟ මගේ පෙනීම.

265
00:16:59,579 --> 00:17:01,647
සහ මගේ මුදල් මට ලබා දෙන්න.
නොඑසේ නම්...

266
00:17:01,681 --> 00:17:04,083
බබා?

267
00:17:04,116 --> 00:17:06,986
අපි අපේ ක්රීඩාව අවසන් කරන්නේ කවදාද?

268
00:17:07,019 --> 00:17:09,655
මේ මගේ දරුවෝ.
ආයුබෝවන් කියන්න, ළමයි.

269
00:17:09,689 --> 00:17:11,591
'සුප්? හේයි.

270
00:17:11,624 --> 00:17:13,626
මම ඒවා හදාගෙන තියෙනවා. මම
ඔවුන්ව පිරිමින් බවට පත් කිරීම.

271
00:17:14,927 --> 00:17:16,395
මම තත්පරයක් වෙන්නම්.

272
00:17:16,428 --> 00:17:18,964
හරි හරී.

273
00:17:22,367 --> 00:17:25,505
ඒක මම කරපු ව්‍යාපෘතියක්
වැඩ කරනවා, ඉතින්...

274
00:17:25,538 --> 00:17:27,206
ගියා, ළමයි.

275
00:17:31,043 --> 00:17:32,545
ඉන්න.

276
00:17:36,215 --> 00:17:38,350
මචන් මේක ගොන් වැඩක්.
ටිකක් ඉවසන්න.

277
00:17:38,383 --> 00:17:40,261
ඉක්මන් නොවන්න? මම වගේ ඉවසුවා
පාත්තයා, මව් මගුල. (දොර විවෘත වේ)

278
00:17:40,285 --> 00:17:41,954
පාත්ත රෝගියෙක් කොහොමද?
(දොර වැසෙයි)

279
00:17:41,987 --> 00:17:44,557
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා. කුමක් ද?

280
00:17:49,662 --> 00:17:54,534
Mojave කාන්තාරය මගේ
තෝරා ගන්නා සුසාන ස්ථානය.

281
00:17:54,567 --> 00:17:58,070
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ගැඹුරට හාරන්න
කොයෝටා ඔහුව පිළිගන්නේ නැත.

282
00:18:00,405 --> 00:18:04,143
♪♪

283
00:18:07,412 --> 00:18:10,349
(තණකොළ කපන යන්ත්රය කැරකෙමින්)

284
00:18:26,666 --> 00:18:28,100
හෝලා.

285
00:18:35,274 --> 00:18:37,109
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

286
00:18:46,719 --> 00:18:48,220
හෝලා.

287
00:18:54,627 --> 00:18:56,061
හෝලා.

288
00:19:12,244 --> 00:19:13,746
ම්...

289
00:19:26,391 --> 00:19:29,829
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන පිරිමි)

290
00:19:40,172 --> 00:19:43,108
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
ආහ්...

291
00:19:44,509 --> 00:19:46,011
(පෑන ක්ලික් කිරීම්)

292
00:20:02,928 --> 00:20:06,431
ඇය ඔබට කැමතියි. ඇය
කාටවත් කැමති නැහැ.

293
00:20:07,867 --> 00:20:09,869
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.

294
00:20:17,476 --> 00:20:19,611
ඇමරිකානු බේස්බෝල්
මගේ නගරයේ විශාලයි.

295
00:20:19,645 --> 00:20:21,847
Red Sox මගේ ප්රියතම.

296
00:20:21,881 --> 00:20:24,349
මි.මී. මට කැන්සාස් නගරය.

297
00:20:24,383 --> 00:20:26,451
රාජකීයයන් බූරුවා උරා බොයි.

298
00:20:26,485 --> 00:20:27,953
ඉදිරියට එන්න.

299
00:20:29,488 --> 00:20:31,991
ඉතින් ඔයා CIA නේද?

300
00:20:33,993 --> 00:20:37,196
ඔබ, අහ්, ඔබ CIA ගැන දන්නවාද?

301
00:20:37,229 --> 00:20:38,749
ඔබ අපට උදව් කරන බව මම දනිමි.
(වඳුරු කෑගැසීම)

302
00:20:38,773 --> 00:20:41,633
කොමිස් වලට මගුල් නේද?

303
00:20:41,667 --> 00:20:44,203
ඒක හරි.

304
00:20:44,236 --> 00:20:46,271
ඔබත් වෙනත් කඳවුරුවලට යනවාද?

305
00:20:46,305 --> 00:20:48,207
නෑ නෑ... තාම නෑ.

306
00:20:48,240 --> 00:20:50,309
නමුත් ඔබ විය හැකිද?

307
00:20:50,342 --> 00:20:51,944
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ.

308
00:20:51,977 --> 00:20:54,279
තවද ඔබ ඒවා ගෙන එනු ඇත
තුවක්කු සහ දේවල් ද?

309
00:20:54,313 --> 00:20:56,982
- මිනිසා: ආ. (සිනාසෙයි)
- හේයි!

310
00:20:59,919 --> 00:21:01,153
(මිනිසා සිනාසෙයි)

311
00:21:01,186 --> 00:21:05,224
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා! සෑම විටම
එකම මෝඩ විහිළුවක්.

312
00:21:05,257 --> 00:21:08,060
කුමන නගරයද? කුමක් ද?

313
00:21:08,093 --> 00:21:09,895
ඔබ කිව්වා, අහ්, බේස්බෝල්
ඔබේ නගරයේ විශාල විය.

314
00:21:09,929 --> 00:21:12,798
ඔබ කුමන නගරයේද? ජිනොටෙගා.
සැන් ජෝස් ද බොකේ.

315
00:21:12,832 --> 00:21:14,299
ඉතින් ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

316
00:21:14,333 --> 00:21:17,502
මගේ තාත්තා මැරුණා. ඊට පස්සේ මම ආවා.

317
00:21:17,536 --> 00:21:20,339
ඔහුට මොකද වුණේ?

318
00:21:20,372 --> 00:21:23,275
උබට කිසිම ආතල් එකක් නෑ මචන්.

319
00:21:31,283 --> 00:21:34,286
(යේසුස් වේන්ගේ චිකාගෝ
සාද තේමා වාදනය)

320
00:21:39,725 --> 00:21:43,495
♪ චිකාගෝ සාදය ස්ථානයයි

321
00:21:43,528 --> 00:21:47,366
♪ චිකාගෝ සාදය ස්ථානයයි

322
00:21:47,399 --> 00:21:50,836
♪ චිකාගෝ සාදය ස්ථානයයි

323
00:21:50,870 --> 00:21:53,773
හේයි, අපි ඔහුගේ බූරුවා පෙරළමු
ප්‍රපාතයක් සහ බෙදීමක්, මිනිසා.

324
00:21:53,806 --> 00:21:55,607
කුමක් ද? ඉඩ දෙන්න
වෘකයන් ඔහුගේ කොටළුවා කනවා.

325
00:21:55,640 --> 00:21:57,442
ඔහුගේ ශරීරය අතහරින්න
එළිමහනේ?

326
00:21:57,476 --> 00:21:59,344
ඒක තමයි මෝඩම
මම කවදා හෝ අසා ඇති දෙයක්.

327
00:21:59,378 --> 00:22:01,981
ඔබ පිරිනැමීම ඇසෙන්නේ නැත
වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න.

328
00:22:03,816 --> 00:22:05,550
♪ අපි පක්ෂ මිනිස්සු

329
00:22:05,584 --> 00:22:07,519
♪ අපි එකතු වෙන්නේ මෙන්න මෙතනින්

330
00:22:07,552 --> 00:22:09,454
(තැඹීම)

331
00:22:09,488 --> 00:22:11,223
♪ ඔව්

332
00:22:11,256 --> 00:22:13,176
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය) කර්වෙල්: (නිහඬව
හඬ) ඔහ්, අපාය, නැහැ!

333
00:22:13,200 --> 00:22:14,459
ජරාව. අපොයි, මිනිහෝ!

334
00:22:14,493 --> 00:22:16,128
මෙය සිදු නොවේ. (තඩි)

335
00:22:16,161 --> 00:22:17,961
මේ මගේ කඳ?! මට ඉඩ දෙන්න
මගුල මෙතනින් එලියට!

336
00:22:17,985 --> 00:22:19,564
එයාට දැන් පිස්සු වගේ.

337
00:22:19,598 --> 00:22:21,542
(කාර්වෙල් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි) ගොට්ටා
ඇදගෙන මේ මගුලත් එක්ක ගණුදෙණු කරන්න මචන්.

338
00:22:21,566 --> 00:22:23,068
නැහැ, අපි දුර මදි.

339
00:22:23,102 --> 00:22:25,070
අපි කොපමණ දුරක් සිටිය යුතුද?!

340
00:22:25,104 --> 00:22:26,504
ජරාව. මට ගන්න
මෙතනින් යන්න!

341
00:22:26,528 --> 00:22:29,875
- ජරාව.
- (නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

342
00:22:29,909 --> 00:22:31,343
ෂිට්!

343
00:22:36,615 --> 00:22:38,717
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
සමහර ප්රතිජීවක.

344
00:22:38,750 --> 00:22:40,352
එය ආසාදනය වනු ඇත.

345
00:22:43,455 --> 00:22:45,590
මොකක් ද වැරැද්ද?

346
00:22:45,624 --> 00:22:49,594
නාඩ මගේ ව්‍යායාම් ශාලාව ගැන සිතමින්,
මල්ලවපොර ව්‍යායාම ශාලාවක් නොවේ, නැහැ.

347
00:22:49,628 --> 00:22:51,831
මගේ බොක්සිං ජිම් එකත්.

348
00:22:51,864 --> 00:22:54,433
හා මාස දෙකකින්, como dijiste.

349
00:22:56,368 --> 00:22:58,838
පේද්‍රෝ කොහෙද? මම කරන්නම්
බිම රතු පාට කරන්න.

350
00:22:58,871 --> 00:23:01,340
එය purita ගුණාත්මක වනු ඇත.

351
00:23:01,373 --> 00:23:04,243
සම්පූර්ණ වානේ රාමුව,
කෙළවරේ කුෂන්,

352
00:23:04,276 --> 00:23:07,012
මුදු පෑඩිං, මුදු සායක්.

353
00:23:07,046 --> 00:23:08,780
(සිනාසෙයි)

354
00:23:08,814 --> 00:23:11,250
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

355
00:23:11,283 --> 00:23:14,019
(සිනාසෙයි)

356
00:23:14,053 --> 00:23:15,888
(වෙඩි වෙඩි)

357
00:23:17,389 --> 00:23:19,191
(වෙඩි වෙඩි)

358
00:23:19,224 --> 00:23:22,094
(දොර කෙඳිරිගාමින්) පේද්‍රෝ!

359
00:23:22,127 --> 00:23:24,363
පේද්‍රෝ, ඔබ කළේ කුමක්ද?

360
00:23:24,396 --> 00:23:27,099
මම මීයෙකුට වෙඩි තැබුවෙමි.

361
00:23:27,132 --> 00:23:28,533
ඇයි?

362
00:23:28,567 --> 00:23:30,035
ඒක මගේ ළඟට එනවා.

363
00:23:30,069 --> 00:23:32,371
ගුස්ටාවෝ: ඒක මීයෙක් නෙවෙයි.

364
00:23:32,404 --> 00:23:34,373
මගුලක්, ඌ මීයෙක් නෙවෙයි.
ඒක බලන්න.

365
00:23:34,406 --> 00:23:35,807
මේක un possum, pendejo.

366
00:23:35,841 --> 00:23:37,376
Posums නිශාචර වේ.

367
00:23:37,409 --> 00:23:39,311
කව්ද ඒ මොකක්ද කියලා දෙන්නේ?

368
00:23:39,344 --> 00:23:42,714
අපට කෝක් පිරුණු නිවසක් තිබේ
සහ ඔබේ කඳේ සිරුරක්.

369
00:23:42,747 --> 00:23:44,316
කවුරුහරි පොලිසියට කතා කළොත්?

370
00:23:44,349 --> 00:23:46,051
ඔබ ඔහුගේ රුධිරය ඔබ මත තැබුවා.

371
00:23:46,085 --> 00:23:48,387
මාරු වෙන්න යන්න. (ආශ්වාස කරයි)

372
00:23:48,420 --> 00:23:50,722
ඇයි?

373
00:23:50,755 --> 00:23:53,425
ආයෙත් ඔක්කොම අපිරිසිදු වෙනවා විතරයි.

374
00:23:55,094 --> 00:23:57,062
ඔසෝ.

375
00:23:57,096 --> 00:23:59,731
පුලුවන්ද... පුලුවන්ද
එය කඳට දමන්නද?

376
00:23:59,764 --> 00:24:01,700
අපි එය එන්රික් සමඟ වළලමු.

377
00:24:11,610 --> 00:24:13,445
ඔබට බෑගයක් තිබේද?

378
00:24:14,880 --> 00:24:16,581
♪ ...මට (කඳට ගසමින්)

379
00:24:16,615 --> 00:24:18,250
- KARVEL: මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
- ජරාව.

380
00:24:18,283 --> 00:24:20,920
ඔව් ඔව්. එය ක්‍රෑන්ක් කරන්න, ක්‍රෑන්ක් කරන්න.
(පරිමාව වැඩි වේ)

381
00:24:20,953 --> 00:24:23,923
වායු සැපයුම: ♪ මම හිතුවා
මම හදවතේ වේදනාවකින් බැඳී සිටියෙමි ♪

382
00:24:23,956 --> 00:24:27,927
♪ ඒක තමයි හද කම්පාව, නමුත්
දැන් මම ඔයාව හොයාගෙන ♪

383
00:24:27,960 --> 00:24:32,031
♪ රාත්රී පවා වඩා හොඳයි
♪ රාත්රී පවා වඩා හොඳයි

384
00:24:32,064 --> 00:24:35,767
♪ දැන් අපි මෙතන එකට ඉන්නවා
දැන් අපි මෙතන එකට ඉන්නවා ♪

385
00:24:35,800 --> 00:24:39,271
♪ රාත්රී පවා වඩා හොඳයි
♪ රාත්රී පවා වඩා හොඳයි

386
00:24:39,304 --> 00:24:44,876
(කාර්වෙල් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි) ♪
මම ඔබව සොයා ගත් දා සිට, ඔහ්, හෝව්, හෝව් ♪

387
00:24:44,910 --> 00:24:48,447
♪ දින පවා දීප්තිමත් වේ

388
00:24:48,480 --> 00:24:50,449
♪ ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුගේ...
(නිහඩ ඝෝෂාව)

389
00:24:50,482 --> 00:24:56,521
♪♪

390
00:24:56,555 --> 00:24:59,224
♪ එය නිවා දමන්න
රෙදි සෝදන යන්ත්රය ♪

391
00:24:59,258 --> 00:25:00,859
හේයි, සවන් දෙන්න.

392
00:25:00,892 --> 00:25:02,794
(පරිමාව අඩු වේ)

393
00:25:02,827 --> 00:25:04,896
♪♪

394
00:25:04,930 --> 00:25:06,465
ඔහු සමත් වූවාද?

395
00:25:06,498 --> 00:25:09,634
♪ ඔබගේ සියලුම පෙම්වතියන් අමතන්න ♪

396
00:25:09,668 --> 00:25:12,137
(තෙරපීම)

397
00:25:12,171 --> 00:25:15,140
ඔහ්, ජරාව! අපොයි!
ඔහුට කපුටන් තිබේ!

398
00:25:15,174 --> 00:25:17,134
මට තුවක්කුව දෙන්න! මට තුවක්කුව දෙන්න!
මට තුවක්කුව දෙන්න!

399
00:25:17,168 --> 00:25:19,070
ඉක්මන් කරන්න! මට ඔය ජරාව දෙන්න!
(වෙඩි වෙඩි)

400
00:25:19,103 --> 00:25:20,245
අපොයි! අපොයි!

401
00:25:20,279 --> 00:25:22,481
(වෙඩි වෙඩි)

402
00:25:22,514 --> 00:25:24,749
ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද?

403
00:25:24,783 --> 00:25:26,085
ෂිට්! (කෑගසයි)

404
00:25:26,118 --> 00:25:29,721
(සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

405
00:25:29,754 --> 00:25:32,224
මම මගුල් එලවනවා මචන්! ෂිට්!
(ටයර් කෑගැසීම)

406
00:25:32,257 --> 00:25:34,293
(නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම)

407
00:25:38,197 --> 00:25:41,366
♪♪

408
00:25:47,039 --> 00:25:48,240
වෙඩි තියන්න! (වෙඩි වෙඩි)

409
00:25:48,273 --> 00:25:50,109
ආහ්!

410
00:25:50,142 --> 00:25:51,910
(හඬ) (කෑගසමින්)

411
00:25:51,943 --> 00:25:54,246
ජරාව.

412
00:25:54,279 --> 00:25:56,648
මම එහෙම පහළට පනින්නේ නැහැ.

413
00:26:01,720 --> 00:26:04,723
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

414
00:26:13,232 --> 00:26:15,734
ALEJANDRO: කෝක් සූදානම්.
මට ජීප් එක පටවන්න උදව් කරන්න.

415
00:26:18,570 --> 00:26:20,872
හේයි.

416
00:26:20,905 --> 00:26:23,142
අපට වඩා හොඳ මාර්ගයක් අවශ්යයි.

417
00:26:26,245 --> 00:26:28,313
කුමක් ද?

418
00:26:28,347 --> 00:26:31,116
කොකා කොළ ප්රවාහනය කිරීම
කොලොම්බියාවෙන් හෝ පේරු වලින්

419
00:26:31,150 --> 00:26:32,551
නැත්තම් කොහේ හරි මගුලක්.

420
00:26:32,584 --> 00:26:34,319
එය මෙහි සැකසීම
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

421
00:26:34,353 --> 00:26:36,221
අපි සංස්ලේෂණය කළ යුතුයි
එය වැඩුණු තැන

422
00:26:36,255 --> 00:26:37,789
සහ පසුව එය ප්රවාහනය කිරීම.

423
00:26:37,822 --> 00:26:41,060
කොලොම්බියානුවන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමයි.
ඒක මඟහරින්න හදනවා.

424
00:26:41,093 --> 00:26:43,462
එය කුමක් ද?

425
00:26:43,495 --> 00:26:45,864
ඔහ්, මට එකක් දෙන්න
විනාඩියක්, ඔයා කරනවද?

426
00:26:54,173 --> 00:26:57,176
♪♪

427
00:27:29,541 --> 00:27:33,145
(මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි)

428
00:27:34,479 --> 00:27:36,115
(පොපියා හඬමින්)

429
00:27:36,148 --> 00:27:37,849
(මිනිසා දිගටම
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

430
00:27:37,882 --> 00:27:40,122
මම දැක්කා කොල්ලා මේකෙන් එලියට එනවා
මම මුලින්ම පැමිණි විට ගස.

431
00:27:40,146 --> 00:27:42,387
මම එතනට නැග්ගා
පසුව, මම මෙය සොයාගත්තා.

432
00:27:42,421 --> 00:27:44,556
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම දිගටම)

433
00:27:44,589 --> 00:27:47,359
එය ගිනි මැස්සක් ලෙස හැඳින්වේ,
අධෝරක්ත සම්ප්රේෂකයකි.

434
00:27:47,392 --> 00:27:50,529
ග්‍රාහකයක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට
එය සොයා ගත හැක.

435
00:27:50,562 --> 00:27:53,532
ඒ අනුව කඳවුර.

436
00:27:53,565 --> 00:27:57,035
හෙලිකොප්ටරයක ඉන්න කෙනෙක් කියනවා.

437
00:27:57,068 --> 00:27:58,970
එකම හේතුව ඔවුන්
තාම පහර දීලා නෑ

438
00:27:59,003 --> 00:28:00,805
ඔහු අමුණා නැත
බැටරිය නිවැරදිව.

439
00:28:00,839 --> 00:28:03,308
මට මාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේක දැක්කේ නෑ.

440
00:28:03,342 --> 00:28:07,045
Sandinistas දක්ෂයි, ළමයෙක් භාවිතා කරයි.
නමුත්...

441
00:28:07,078 --> 00:28:08,918
- (මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි)
- පොපේ: නෑ, නෑ, නෑ.

442
00:28:08,942 --> 00:28:10,982
ප්‍රශ්න ගොඩක් ඇහුවා.

443
00:28:11,015 --> 00:28:14,553
ඔහු CIA ගැන දැන සිටියේය.
ඔහු බොකේ සිට පැමිණි අයෙකි.

444
00:28:14,586 --> 00:28:16,321
(මිනිසා සහ පොපේයි
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

445
00:28:16,355 --> 00:28:19,958
නමුත්, බොහෝ දුරට මට කියන්න පුළුවන්
කවුරුහරි මට බොරු කියන විට.

446
00:28:21,693 --> 00:28:23,562
මට දෙන්න.

447
00:28:23,595 --> 00:28:25,797
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම දිගටම)

448
00:28:30,435 --> 00:28:33,338
අපි ඒක දැම්මා a
සැතපුම් 5 ක් නැගෙනහිරින් ගස.

449
00:28:33,372 --> 00:28:35,374
හෙලිකොප්ටර් එනකොට,
අපි ඔවුන්ට වෙඩි තියන්නම්.

450
00:28:42,381 --> 00:28:44,849
ඔහු ප්රයෝජනවත් විය හැකිය. ඔබට පුළුවන්
ඔහුව ද්විත්ව බවට පත් කරන්න.

451
00:28:44,883 --> 00:28:47,786
අවදානමක් ගන්න බැහැ. එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

452
00:28:47,819 --> 00:28:51,055
අපි හැමෝම මරන්න හදපු ළමයෙක්.

453
00:29:02,967 --> 00:29:05,870
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

454
00:29:05,904 --> 00:29:09,874
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

455
00:29:09,908 --> 00:29:11,910
(ලුසියා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

456
00:29:38,102 --> 00:29:40,272
ඔබ මීට පෙර මිනිසුන් මිය යන ආකාරය දැක ඇත.

457
00:29:44,609 --> 00:29:46,511
උපරිම.

458
00:29:46,545 --> 00:29:50,349
එන්රික්.

459
00:29:50,382 --> 00:29:52,551
තව එකෙක්.

460
00:29:55,520 --> 00:29:56,821
ඔබ?

461
00:29:56,855 --> 00:30:00,925
මීට කලින් කෙනෙක් මැරෙනවා දැකල තියෙනවද?

462
00:30:00,959 --> 00:30:03,328
හ්ම්?

463
00:30:03,362 --> 00:30:04,796
නන්කා.

464
00:30:09,734 --> 00:30:12,737
(පේජර් බීප් සහ කම්පනය)

465
00:30:15,139 --> 00:30:17,776
(සිනහව) (බීප් හඬ දිගටම පවතී)

466
00:30:17,809 --> 00:30:19,778
මගුලක්! අපොයි!

467
00:30:19,811 --> 00:30:22,314
9-1-1. මගේ තාත්තා. මට යන්න තියෙනවා.

468
00:30:24,316 --> 00:30:27,118
(උඹලා) මට ඔයාගේ යතුරු දෙන්න.
මට මගේ කාර් එක ගන්න බැහැ.

469
00:30:27,151 --> 00:30:29,120
කඳේ මේ ඔක්කොම ජරාව තියෙනවා.
ඉදිරියට එන්න.

470
00:30:29,153 --> 00:30:32,291
ඔයා හරි නෑ අයියේ. රමිරෝ
පිටු ඔහු, ඔහු යන්න වෙනවා.

471
00:30:32,324 --> 00:30:35,394
ඔහු එසේ නොකළහොත් ඔහුට සැකයි. ඔව්.
යතුර බාර දෙන්න, මගුලක්.

472
00:30:50,742 --> 00:30:52,744
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

473
00:30:54,112 --> 00:30:57,316
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.

474
00:30:57,349 --> 00:31:00,452
ඔයා කතා කරන මගුල ගැන?
එන්රික්ගේ කුස්සියේ.

475
00:31:02,421 --> 00:31:05,990
ගුස්ටාවෝ දැවී ගිය විට,

476
00:31:06,024 --> 00:31:09,260
සහ අර මගුල් සතා
මගේ උඩ හිටියා

477
00:31:09,294 --> 00:31:14,198
මගේ වටේ එයාගේ අත්වලින්
බෙල්ල, මාව හිරකරගෙන මැරෙනවා.

478
00:31:16,100 --> 00:31:18,670
ඒ වගේම ඔයා එතනම හිටියා

479
00:31:18,703 --> 00:31:22,073
අර මගුලත් එක්ක
පිහිය, බලාගෙන ඉන්නවා.

480
00:31:22,106 --> 00:31:24,709
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
ඔබ ශීත කළා!

481
00:31:27,312 --> 00:31:32,517
ගුස්ටාවෝ අවදි නොවූයේ නම්
උඩ, පේද්‍රෝ, මම මැරිලා.

482
00:31:32,551 --> 00:31:35,720
ඔබ එය දන්නවා, මමත් එය දන්නවා.

483
00:31:39,223 --> 00:31:41,223
ඔබ ඔබේ වෙත යාමට පෙර
තාත්තේ, ඔයා ගෙදර යන්න ඕනේ

484
00:31:41,247 --> 00:31:42,694
සහ ඔබේම මත තබන්න
මුලින්ම ඇඳුම්.

485
00:31:42,727 --> 00:31:46,698
ඔබ එහි ගිය පසු,
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

486
00:31:46,731 --> 00:31:49,100
ඒ වගේ. සහ
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න.

487
00:31:49,133 --> 00:31:50,535
(ආශ්වාස කරයි)

488
00:31:50,569 --> 00:31:52,871
සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න.

489
00:31:52,904 --> 00:31:55,940
සන්සුන් වෙන්න.

490
00:31:55,974 --> 00:31:57,409
ඒක කියන්න.

491
00:31:58,977 --> 00:32:03,382
මම මුලින්ම ගෙදර යන්න ඕනේ,
මගේම ඇඳුම් ඇඳගන්න

492
00:32:03,415 --> 00:32:07,619
මගේ හිස ඔසවන්න,
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න.

493
00:32:07,652 --> 00:32:09,354
සාමාන්‍ය වෙන්න.

494
00:32:12,156 --> 00:32:15,627
ඔබ මේ මගුල, සහ
මම ඔයාව මරනවා.

495
00:32:15,660 --> 00:32:17,095
(සිනාසෙයි)

496
00:32:19,163 --> 00:32:21,900
ගුස්ටාවෝ!

497
00:32:21,933 --> 00:32:24,369
(සුසුම්ලෑම, ආඝ්රාණය)

498
00:32:26,871 --> 00:32:29,273
(පබළු ඝෝෂා කිරීම)

499
00:32:30,609 --> 00:32:34,413
(යතුරු හිරවීම)

500
00:32:34,446 --> 00:32:36,080
(සිනාසෙයි)

501
00:32:36,114 --> 00:32:38,617
එය අවසන් වූ පසු නැවත එන්න.

502
00:32:53,565 --> 00:32:56,435
කොහොමද බන් මේක
අම්මපා තවම ජීවතුන් අතරද?

503
00:32:56,468 --> 00:32:59,604
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට
ඔහු zombified.

504
00:32:59,638 --> 00:33:01,105
ඔයා මෝඩයි. ඔයා මෝඩයි.

505
00:33:01,139 --> 00:33:03,542
ඔව්, ඔබ ඔහු දන්නවා
සතෙක් වගේ.

506
00:33:05,243 --> 00:33:07,612
තවත් ලේ බලන්න බැහැ.

507
00:33:07,646 --> 00:33:10,281
ඒක කොහෙද ගියේ?
නිගා, මම දන්නේ නැහැ.

508
00:33:10,314 --> 00:33:12,451
මම මොකක්ද, නවාජෝ කෙනෙක්ද?

509
00:33:12,484 --> 00:33:14,553
ෂිට්!

510
00:33:19,491 --> 00:33:21,626
හේයි, ශාන්ත.

511
00:33:21,660 --> 00:33:23,995
මංපෙතක් සොයා ගත්තා.

512
00:33:27,832 --> 00:33:30,835
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

513
00:33:32,837 --> 00:33:35,106
(කැස්ස)

514
00:33:44,916 --> 00:33:48,286
(කපුටන් ඇඹරීම)

515
00:33:57,529 --> 00:33:59,430
(උඹලා)

516
00:34:13,111 --> 00:34:15,446
කරුණාකර...

517
00:34:31,730 --> 00:34:33,331
(වෙඩි වෙඩි)

518
00:34:38,503 --> 00:34:40,038
(වෙඩි වෙඩි)

519
00:34:40,071 --> 00:34:43,742
(වෙඩි දෝංකාර දීම)

520
00:35:02,594 --> 00:35:04,162
ලුසියා...

521
00:35:04,195 --> 00:35:07,298
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

522
00:35:07,331 --> 00:35:10,301
(කාන්තාව කෑගසයි, මිනිසා
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

523
00:35:10,334 --> 00:35:15,807
(කාන්තාව දිගටම කෑගසයි)

524
00:35:15,840 --> 00:35:17,175
(අඩි අඩි ප්‍රවේශය)

525
00:35:17,208 --> 00:35:18,843
(දොර කෙඳිරීම)

526
00:35:23,514 --> 00:35:25,850
(වෙඩි වෙඩි) (ශරීර ඝෝෂා)

527
00:35:25,884 --> 00:35:27,819
(කාන්තාව කෑගසයි)

528
00:35:27,852 --> 00:35:30,855
(ළඟා වන අඩිපාර)

529
00:35:32,691 --> 00:35:34,125
(වාතය හමයි)

530
00:35:35,393 --> 00:35:37,061
ඔබ නිදාගත යුතුයි.

531
00:35:38,730 --> 00:35:40,732
ඔබ මට කුමක් කළ යුතුදැයි කියනවද?

532
00:35:42,801 --> 00:35:44,335
නැත.

533
00:35:44,368 --> 00:35:46,037
මොකද දන්නවද...

534
00:35:49,140 --> 00:35:51,309
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම ඔබේ ප්‍රධානියා.

535
00:35:54,713 --> 00:35:56,480
සමාවෙන්න, අනුශාසක. (සිනාසෙයි)

536
00:35:58,249 --> 00:35:59,951
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

537
00:35:59,984 --> 00:36:03,121
(සුසුම් හෙළයි)

538
00:36:03,154 --> 00:36:06,524
මම ඔයාව දැක්කා විතරයි...

539
00:36:06,557 --> 00:36:08,893
මිනිසෙකුගේ හිස් කබල පොඩි කරන්න

540
00:36:08,927 --> 00:36:11,395
ඔබේ හිස් අත්වලින්.

541
00:36:11,429 --> 00:36:14,633
මම හිතන්නේ ඒ ලොක්කා/සේවකයෙක්
සම්බන්ධතාවය

542
00:36:14,666 --> 00:36:17,068
ජනේලයෙන් පිටතට පියාසර කළා.

543
00:36:21,505 --> 00:36:23,341
ඒකෙන් මොකද වෙන්නේ?

544
00:36:24,843 --> 00:36:27,011
මම දන්නේ නැහැ.

545
00:36:30,348 --> 00:36:32,250
(වාතය හමයි)

546
00:36:37,188 --> 00:36:39,858
ඔබට කිසිවක් තිබේද
සහෝදරයන් හෝ සහෝදරියන්?

547
00:36:42,360 --> 00:36:43,862
නැත.

548
00:37:07,819 --> 00:37:09,553
(දොර විවෘත වේ)

549
00:37:11,723 --> 00:37:13,357
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

550
00:37:13,391 --> 00:37:14,826
(යතුරු ජංගල්)

551
00:37:19,898 --> 00:37:22,366
ආටුරෝ එන්රික්ගේ නිවසට ගියේය.

552
00:37:22,400 --> 00:37:24,035
අපි ගිහින් පැය තුනකට පස්සේ.

553
00:37:24,068 --> 00:37:26,204
අපොයි.

554
00:37:26,237 --> 00:37:28,139
(සිනාසෙයි)

555
00:37:28,172 --> 00:37:30,374
ඒ සමීප විය. අපි
තවමත් එහි සිටිය හැකි විය.

556
00:37:30,408 --> 00:37:32,476
ඔව්, නමුත් එය වැඩ කළා.

557
00:37:32,510 --> 00:37:36,547
රමිරෝ සිතන්නේ එන්රික් පලා ගිය බවයි
මුදල් සොරකම් කිරීමෙන් පසු.

558
00:37:36,580 --> 00:37:38,549
හොඳයි.

559
00:37:38,582 --> 00:37:42,353
ඉදිරියට එන්න. වෙලාව හරි. අපි යමු.

560
00:37:51,029 --> 00:37:53,497
(යතුරු ජංගල්, දොර විවෘත වේ)

561
00:37:53,531 --> 00:37:56,701
(නොපැහැදිලි සංවාදය
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්)

562
00:38:01,940 --> 00:38:04,275
ඔබට අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය
කොල්ලට යන්න දෙන්න කියලා.

563
00:38:08,046 --> 00:38:10,614
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
සිදු වූ හානිය?

564
00:38:11,783 --> 00:38:16,320
අපි Hawthorn වෙත පියාසර කරන්නේ නැහැ.

565
00:38:16,354 --> 00:38:19,023
(සුසුම්ලමින්) මොකක්ද?

566
00:38:19,057 --> 00:38:21,525
වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
රේගුව බලන්න.

567
00:38:23,962 --> 00:38:25,329
එහෙනම් අපි කොහෙද ගොඩ යන්නේ?

568
00:38:25,363 --> 00:38:26,798
(දුරින් වෙඩි තැබීම)

569
00:38:44,248 --> 00:38:46,050
මම ආපහු ඇතුලට එන්නම්
10 ඔබව රැගෙන යාමට.

570
00:38:46,084 --> 00:38:47,651
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

571
00:38:51,222 --> 00:38:52,656
(ජීප් රථය පිටත් වේ)

572
00:38:57,428 --> 00:39:00,398
♪♪

573
00:39:09,507 --> 00:39:11,009
(වඳුරු චිටර්)

574
00:39:16,247 --> 00:39:19,117
(හඬ පහත් කර) යන්න. ලබාගන්න
මගුල මෙතනින් යන්න.

575
00:39:24,188 --> 00:39:28,326
සති කිහිපයකින්, ඔබ කළ යුතුය
නැව්ගත කිරීම් ලැබීම ආරම්භ කරන්න.

576
00:39:28,359 --> 00:39:32,864
සැපයුම් සහ ආයුධ
සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

577
00:39:40,271 --> 00:39:43,107
මේක Alejandro ට දෙන්න.

578
00:39:44,876 --> 00:39:49,213
ඔහුට කියන්න, "අමතක කරන්න එපා."

579
00:39:57,155 --> 00:39:58,722
(කඩදාසි මල පැනීම)

580
00:40:04,462 --> 00:40:07,465
(හිප්-හොප් සංගීත වාදනය)

581
00:40:13,304 --> 00:40:15,206
ඔබට ආපසු එහි සතෙක් සිටියාද?

582
00:40:15,239 --> 00:40:19,110
අහ් ඔව්.

583
00:40:19,143 --> 00:40:20,811
මම ඔයාට $23K දෙන්නම්.

584
00:40:20,845 --> 00:40:22,845
විසිවන... මම එය ඊයේ මිලදී ගත්තා.
ඒක අලුත්ම එකක්.

585
00:40:22,869 --> 00:40:25,383
සහ අභිරුචි රිම්.

586
00:40:25,416 --> 00:40:27,451
සමහර විට.

587
00:40:27,485 --> 00:40:32,123
ඒත් ඔයාට අනිවාරෙන්ම මගුල් කරන්න පුළුවන්
පැය 24 කින් උඩු මහලේ වැඩ.

588
00:40:32,156 --> 00:40:33,724
♪♪

589
00:40:33,757 --> 00:40:35,994
හරි මචන්. තත්පරයක්.

590
00:40:36,027 --> 00:40:38,562
මට මගේ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ව්යාපාරික සහකරු.

591
00:40:38,596 --> 00:40:42,566
♪♪

592
00:40:42,600 --> 00:40:44,402
ඔයා තමයි ගියේ
ඒ විසිතුරු පාසල,

593
00:40:44,435 --> 00:40:48,172
නමුත් මගේ ගණිතය මට කියන්න, එය එසේ නොවේ
එම ඊශ්‍රායලයට ගෙවීමට ප්‍රමාණවත්.

594
00:40:48,206 --> 00:40:49,740
මි.මී.

595
00:40:49,773 --> 00:40:52,743
♪♪

596
00:40:52,776 --> 00:40:55,113
මට යමක් ලැබුණා
නැත්නම් මට විකුණන්න පුළුවන්.

597
00:41:00,351 --> 00:41:03,421
මිනිසා: ඔබ පුදුමයෙන් පිරී ඇත.

598
00:41:03,454 --> 00:41:06,590
Scraggly-බූරු ළමයෙක්

599
00:41:06,624 --> 00:41:08,759
Caddy සමග සහ
ක්රොච් රොකට් එකක්.

600
00:41:08,792 --> 00:41:12,430
හේයි, මට මේක ගන්න පුළුවන්ද?

601
00:41:12,463 --> 00:41:14,832
A'ight.

602
00:41:14,865 --> 00:41:17,368
මම එය ගන්නම්.

603
00:41:17,401 --> 00:41:19,537
මම ඔයාට $800 දෙන්නම්.

604
00:41:19,570 --> 00:41:21,705
♪♪

605
00:41:21,739 --> 00:41:27,278
ඔයා වගේ ළමයෙක් කරන්න යනවා
කෙසේ හෝ එම මුදල් සමඟ?

606
00:41:27,311 --> 00:41:29,914
(බල්ලා දුරින් බුරයි)
LEON: දැන් අපි නැවත නැගිටිමු.

607
00:41:32,216 --> 00:41:33,617
(දුරින් විලාප නඟන සයිරන්)

608
00:41:33,651 --> 00:41:36,454
සවන් දෙන්න, ස්තූතියි
මට, ඔබ දන්නවා ...

609
00:41:36,487 --> 00:41:38,322
ඒයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

610
00:41:46,897 --> 00:41:49,200
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

611
00:41:49,233 --> 00:41:50,634
සාන්තුවරයා!

612
00:41:50,668 --> 00:41:52,470
හෙට මට ගහන්න.

613
00:41:52,503 --> 00:41:55,073
(හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා)

614
00:41:55,106 --> 00:41:58,076
(බල්ලා දුරින් බුරයි)

615
00:41:58,109 --> 00:42:01,779
♪♪

616
00:42:11,122 --> 00:42:12,656
ඔබ ආයෝජනය කළ යුතුයි
ඔබේම සවල තුළ

617
00:42:12,690 --> 00:42:15,926
ඔබ එහි සිටින්නේ නම්
දිගු දුර.

618
00:42:15,960 --> 00:42:20,831
සහ සෑම විටම ඕනෑ තරම් තබා ගන්න
බර කුණු බෑග්

619
00:42:20,864 --> 00:42:22,666
ඔබේ මෝටර් රථයේ කඳේ.

620
00:42:22,700 --> 00:42:25,936
♪♪

621
00:42:25,970 --> 00:42:27,438
සහ රබර් අත්වැසුම්.

622
00:42:29,540 --> 00:42:32,843
මත්පැන් අතුල්ලමින්.

623
00:42:32,876 --> 00:42:34,845
වායු නැවුම්කාරකය.

624
00:42:34,878 --> 00:42:36,247
යෝ, මුයර්.

625
00:42:36,280 --> 00:42:38,616
හහ්?

626
00:42:38,649 --> 00:42:41,352
♪♪

627
00:42:41,385 --> 00:42:42,920
කොල්ලව සෙට් කරන්න
තව කිලෝ 3ක් එක්ක.

628
00:42:42,953 --> 00:42:46,857
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ... මම හොඳයි.

629
00:42:46,890 --> 00:42:50,861
♪♪

630
00:42:50,894 --> 00:42:53,464
මොකක්ද?

631
00:42:53,497 --> 00:42:55,066
මම එළියේ.

632
00:42:56,967 --> 00:42:58,202
♪♪

633
00:42:58,236 --> 00:43:00,871
ස්තුතියි.

634
00:43:00,904 --> 00:43:03,941
(සිනාසෙයි)

635
00:43:03,974 --> 00:43:07,045
හොඳයි...

636
00:43:07,078 --> 00:43:10,148
ඔයා මට වඩා වැඩි කාලයක් හිටියා
ඔයා එහෙම කරයි කියලා හිතුවා පැටියෝ.

637
00:43:10,181 --> 00:43:11,549
(දිව ක්ලික් කරයි)

638
00:43:11,582 --> 00:43:13,584
මෙය සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

639
00:43:15,686 --> 00:43:17,888
හේයි, කෙල්ල.

640
00:43:17,921 --> 00:43:19,323
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ නැත්තේ
තටාකයෙන් පිටතට

641
00:43:19,357 --> 00:43:22,393
සහ ඔබේ තද කරන්න
බූරුවා මෙතනද?

642
00:43:22,426 --> 00:43:25,229
(අවී සිනාසෙයි)

643
00:43:25,263 --> 00:43:27,565
♪♪

644
00:43:27,598 --> 00:43:31,102
♪ Mmm, mmm, mmm

645
00:43:40,878 --> 00:43:45,083
♪ Mmm, mmm, mmm

646
00:43:45,116 --> 00:43:47,285
♪♪

647
00:45:21,945 --> 00:45:24,815
VITA විසින් සිරස්තල...